Ionizzatori sudcoreani

Otto R.: Ho sentito dire che oggi i ricercatori coreani sono molto più avanti. Quindi, quando acquisti uno ionizzatore d’acqua, dovresti assicurarti che il dispositivo provenga dalla Corea del Sud?

• Al giorno d'oggi, la ricerca viene effettuata a livello globale e la produzione viene effettuata a livello globale. Molti ricercatori e ingegneri coreani sono coinvolti in joint venture internazionali. I ricercatori giapponesi, d’altro canto, sembrano essere più collegati a livello nazionale. Secondo me, la maggior parte dei ricercatori di prim’ordine sul tema dell’acqua attivata hanno ora sede nei paesi della CSI perché qui da decenni ci sono ingenti finanziamenti statali. Si occupano principalmente di ricerca di base e di sviluppo di dispositivi industriali.
• Anche nella Repubblica popolare cinese si stanno svolgendo interessanti studi universitari sull'utilizzo dell'acqua elettroattivata. Soprattutto, i loro studi vengono pubblicati anche in inglese, a differenza delle ricerche in lingua russa, che ancora raramente vengono tradotte e sono quindi ancora avvolte nel mistero. A mio parere, gli ionizzatori d’acqua e i dispositivi per la purificazione dell’idrogeno attualmente prodotti in Cina (a partire dalla primavera del 2017) non sono ancora sufficientemente sofisticati per poter competere con i prodotti coreani o giapponesi sul mercato europeo in termini di qualità e durata, sebbene siano , diciamo educatamente, sono fortemente modellati. Oggi ci vuole appena un anno perché un prodotto coreano di successo ne abbia uno simile proveniente dalla Cina ad un prezzo più conveniente.
• Nel settore degli ionizzatori d’acqua domestici per il mercato europeo, i produttori coreani sono stati e non sono solo pionieri, ma anche chiari leader di mercato che cercano il dialogo nel design e nell’ingegneria, mentre i produttori giapponesi finora non sono stati disposti ad adattare i prodotti perché sono quasi esclusivamente destinati al mercato interno dei prodotti ortofrutticoli. Ma ora i giapponesi acquistano prevalentemente anche apparecchi coreani.
• Se hai familiarità con le macchine di traduzione su Internet, puoi trovare letture utili sul sito della Korea WATER Society: http://www.ksfw.or.kr/index_eng.php. Anche sul sito della Fondazione giapponese per l'acqua funzionale. http://www.fwf.or.jp.